29、翁贝托·艾柯

Тем,ктотерпеливождет,действительно,вконцеконцов,что-нибудьдостается,нообычноэтоТО,чтоосталосьпослелюдей,которыеждатьнестали.

УмбертоЭк

译文：

磷肥～耐心等待的人确实终有所获，但通常是那些不等待的人剩下的残羹冷炙。

微光～冷静等候会有所收获，收获那些别人挑剩下的东西。

漫天北风～耐心等待者确会终有所获，但往往是占尽先机者的残羹剩炙。

灯泡～耐心等待终会有所获，但往往只能捡剩货。（先下手为强，后下手遭殃。）

作者简介：

翁贝托·艾柯，又译安伯托·艾柯（UmbertoEco）（-）-意大利科学家、哲学家、符号学和中世纪美学专家、文化理论家、文学评论家、作家。代表作：《玫瑰之名》、《中世纪之美》、《植物的记忆与藏书乐》。

编者：

《剑桥意大利文学史》将翁贝托·艾柯誉为20世纪后半期最耀眼的意大利作家。艾柯笔下的世界美丽深邃，壮阔繁复，尤其是讲到中世纪之美时，那巨石高耸的城堡、神域一瞥的灵光、无以伦比的手卷，将中世纪的纯粹感性之美奕奕于纸上，让世人领略了上接古希腊罗马之神圣，下启文艺复兴之辉煌的中世纪的独特魅力。艾柯的著作涵盖了神学、美学、文学、符号学和阐释学等诸多学科的研究，堪称文学界的百科全书，他也被誉为当代达芬奇。

30、萧伯纳

Теперь,когдамынаучилисьлетатьповоздуху,какптицы,плаватьподводой,какрыбы,намнехватаеттолькоодного:научитьсяжитьназемле,каклюди.

БернардШоу

译文：

磷肥～如今，我们学会了像鸟一样在空中飞，像鱼一样在水底游，我们只欠缺一点：像人一样在陆地生活。

灯泡～能翔九天揽月，可游五洋捉鳖，蓦然回首人间，不识烟火满街。

漫天北风～人们学会了鹰击长空鱼翔浅底之能，却迷失了为人处世之本。

lianhe～学会了鸟飞鱼游，学不会立地做人。

马永刚～当下的我们已经能够飞得像只鸟，游得像条鱼，但唯一不足的就是：不能活得像个人。

作者简介：萧伯纳（见《百位名人录》27）

编者：

比起萧伯纳的年代人类现在已无所不能了。吃着饕餮盛宴，穿着锦绣华服，可以到太空中去遨游，到海底深处探险。

按理说，人类过上了不错的生活。但是，为什么焦虑的人们越来越多，受疾病困扰的人们越来越多？是哪里出了问题？是我们迷失了，忘了应该过怎样的生活吗？是科技走得太快，人类跟不上它的步伐了吗？我们只能躺平、摆烂，甚至用娱乐至死的精神虚度年华吗？核技术、生物技术、芯片技术、智能AI技术等等，给人类带来益处的同时，也带来了巨大的危险。科技是善意的，人类最初只想用技术满足自身抵御自然的需要，可如今这些技术正以无可阻挡的速度摧毁人类的健康和美好。再有良知的科技也抵不过那唯我独尊的邪魅一笑，如果科技产生的恶果多过善处，对人类生存造成严峻威胁，要之何用？究竟是科技发展的错，还是人类自身的错？

科技，你慢些走吧，我们不要成为你高速发展的祭品，给我们一点时间，让人类的灵魂变得崇高一些。

如果不能，我们愿意抛弃凌厉的科技，愿意：从前车马慢，凝眸碧水晴川，仰望星火璀璨。